Для негайного випуску:
Лютого 10, 2020

Контакт:
Айві Сагер-Розенталь, Єврейська служба сім'ї Сіетла, ivy@jfsseattle.org або (206) 854-7623

Основні поселення забезпечують полегшення
для біженців, які залишилися позаду через заборону біженців

(Сіетл, штат Вашингтон) - Сьогодні уряд уклав історичне врегулювання з позивачами у справі Jewish Family Service v. Trump, яка оскаржила заборону адміністрації Трампа на біженців, видану 24 жовтня 2017 року. Виконавчий наказ ввів нові обмеження для біженців, включаючи призупинення прийому біженців з 11 країн і членів сімей біженців, які вже переселені в США (відомі як «біженці, що приєднуються до них»). Заборона повернула біженців, які перебували на межі переселення до Сполучених Штатів у 2017 році, загрузнувши у своїх справах у зростаючих затримках протягом останніх двох років.

Це врегулювання вимагає від уряду прискорити подання заяв про переселення біженців понад 300 біженців, які постраждали від заборони, включаючи всіх окремих позивачів та будь-яких інших біженців, які досягли остаточної стадії обробки в жовтні 2017 року, але все ще мають незавершені заявки.

Серед позивачів - іракець, який проживає в окрузі Кінг, який намагається возз'єднатися зі своїм 22-річним сином, іракець, який переховувався в Єгипті, який працював перекладачем у американських військових, сомалійський біженець, який намагався возз'єднатися зі своєю дружиною і маленьким сином, і агентства з переселення біженців, у яких були клієнти, які так і не прибули. Всі вони чекали відновлення обробки біженців і просування вперед з моменту видання виконавчого наказу.

Показово, що будь-який біженець, який отримує вигоду з поселення, який поїде до Сполучених Штатів, буде включений до загальної кількості біженців, прийнятих у 2018 фінансовому році, коли наказ був вперше виданий. Це гарантує, що вони не будуть відбирати жодних слотів у 18 000 біженців, яких Адміністрація планує переселити на 2020 фінансовий рік, що є найнижчою метою прийому, яку будь-який президент коли-небудь ставив з моменту створення Закону про біженців у 1980 році. У 2018 фінансовому році метою прийому було 45 000 біженців, але лише 22 491 біженців було переселено.

Єврейська служба сім'ї проти Трампа була представлена від імені Єврейської служби сім'ї Сіетла, Служби єврейської сім'ї Кремнієвої долини та дев'яти окремих позивачів адвокатами Міжнародного проекту допомоги біженцям (IRAP); Національний центр імміграційного права (NILC); Perkins Coie LLP; HIAS, глобальна єврейська некомерційна організація, яка захищає біженців; та окремі адвокати Лорен Агіар, Моллі М. Корнрейх та Ебігейл Шахін Девіс. Справу об'єднали з Доу проти Трампа.

У відповідь на історичне поселення адвокат і позивачі виступили з наступними заявами:

Афкаб Мохамед Хусейн, переселений біженець з Сомалі в очікуванні приїзду дружини і сина: " Я вважаю, що це поселення має великий успіх для всіх біженців у всьому світі, особливо для сімей, які розлучені. Я відчуваю себе дуже щасливим і сподіваюся вітати свою сім'ю в найкращій країні світу. Я хотів би попросити уряд залучити більше людей і возз'єднати роз'єднані сім'ї і дати другий шанс нужденним, щоб вони могли знайти краще життя».

Джон Доу 1, іракський біженець в Єгипті і колишній перекладач американських військових в Іраку: «Я не можу дочекатися моменту, щоб знову зустрітися з [моїми військовими друзями]! У мене є надія, що це поселення зможе втілити цей момент у реальність! Я також сподіваюся врятувати свою дружину і двох дочок в Іраку і почати нове і безпечне життя на новій батьківщині, яка буде поважати їхні права як жінок і поважати батька за його службу в армії США, і де вони матимуть право висловлювати свої думки і почуття без страху ».

Рабин Вілл Берковіц, головний виконавчий директор Єврейської служби сім'ї Сіетла: «Ми вдячні за справедливість, яка взяла гору, і наші клієнти мають можливість возз'єднатися зі своїми батьками та дітьми. Незважаючи на цю невелику перемогу, мільйони біженців по всьому світу продовжують відчувати неймовірну небезпеку в той час, коли Сполучені Штати приймають найменшу кількість біженців в історії. У цю світлову пору року ми з нетерпінням чекаємо часу, коли наша країна знову зможе надійно представляти надію на біженців, і полум'я Статуї Свободи не зменшиться».

Мінді Берковіц, виконавчий директор Служби єврейської сім'ї Кремнієвої долини: «Ми цінуємо надію та реальні результати, які це поселення приносить нашим клієнтам-біженцям, які жили з неймовірним занепокоєнням про своїх родичів, які не змогли приєднатися до них. Возз'єднання цих сімей---це прекрасний спосіб принести радість цим сім'ям!"

Марк Хетфілд, президент і генеральний директор HIAS: «Ми в HIAS раді, що ми і наші партнери, яких вітають, досягли угоди з адміністрацією Трампа, яка возз'єднає деякі сім'ї біженців, які були відокремлені забороною біженців. У той же час ми глибоко засмучені тим, що нам довелося подати до суду на уряд Сполучених Штатів, який колись був лідером у переселенні біженців, лише для того, щоб змусити його виконувати основні юридичні зобов'язання перед тими біженцями, які грали за правилами, щоб приїхати сюди легально».

Маріко Хіросе, директор з судових спорів IRAP: «Ми в захваті від того, що це врегулювання надає певне полегшення нашим клієнтам, які занадто довго застрягли в адміністративному кошмарі, часто розлучаючись зі своїми сім'ями та орієнтуючись у небезпечних повсякденних ситуаціях. Це один із кроків на шляху до відновлення зобов'язань США щодо програми біженців, яка забезпечує справедливий і надійний шлях до безпеки для тих, хто рятується від насильства».

Марієлена Хінкапіє, виконавчий директор NILC: «Це поселення є перемогою біженців, яких утримували від своїх сімей і несправедливо переслідували расистську заборону Трампа на біженців. Хоча прискорення розгляду заяв про переселення біженців є обнадійливим, все ще занадто багато людей, які залишаються розлученими через різке скорочення цілей прийому біженців. Ми повинні відстоювати цінності нашої країни та боротися за потужну програму переселення біженців».

Текст населеного пункту можна подивитися тут.

Єврейська служба сім'ї Сіетла допомагає вразливим особам і сім'ям в регіоні П'юджет-Саунд досягти благополуччя, здоров'я і стабільності. Основні послуги включають фінансову допомогу людям з критичними продовольчими, житловими та медичними потребами; переселення та інтеграція біженців; консультування з урахуванням травматизму; ведення справ; і продовольчий банк.

 

Ласкаво просимо в сім'ю!

Будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб повідомити нам про свої налаштування електронної пошти.

Зв'яжіться з нами

Будь ласка, оберіть відділення, до якого ви хотіли б звернутися.

Примітка: Обмежено до 500 символів.