Kwa Kutolewa Mara Moja:
Februari 10, 2020

Wasiliana:
Ivy Sager-Rosenthal, Huduma ya Familia ya Kiyahudi ya Seattle, ivy@jfsseattle.org au (206) 854-7623

Makazi Makuu Yapata Unafuu
Kwa wakimbizi walioachwa nyuma na marufuku ya wakimbizi

(Seattle, WA) - Leo, serikali iliingia katika makazi ya kihistoria na walalamikaji katika Huduma ya Familia ya Kiyahudi dhidi ya Trump, ambayo ilipinga marufuku ya wakimbizi ya utawala wa Trump iliyotolewa Oktoba 24, 2017. Amri hiyo ya rais ilikuwa imeweka vikwazo vipya kwa wakimbizi, ikiwa ni pamoja na kusitisha uandikishaji wa wakimbizi kutoka nchi 11 na wanafamilia wa wakimbizi ambao tayari wamepewa makazi nchini Marekani (inayojulikana kama "wakimbizi wanaofuata kujiunga nao"). Marufuku hiyo iliwarejesha nyuma wakimbizi waliokuwa ukingoni mwa makazi mapya nchini Marekani mwaka 2017, wakiiga kesi zao katika kuongezeka kwa ucheleweshaji kwa miaka miwili iliyopita.

Makazi haya yanahitaji serikali kuharakisha maombi ya makazi ya wakimbizi ya zaidi ya wakimbizi 300 walioathiriwa na marufuku hiyo, ikiwa ni pamoja na walalamikaji wote binafsi na wakimbizi wengine wowote ambao walikuwa wamefikia hatua za mwisho za usindikaji mnamo Oktoba 2017, lakini bado wana maombi yanayosubiriwa.

Miongoni mwa walalamikaji ni mwanamume wa Iraq anayeishi katika Kaunti ya King akijaribu kuungana tena na mtoto wake wa kiume mwenye umri wa miaka 22, mwanamume wa Iraq aliyejificha nchini Misri ambaye alikuwa akifanya kazi kama mtafsiri wa jeshi la Marekani, mkimbizi wa Kisomali anayejaribu kuungana tena na mkewe na mtoto wake mdogo, na mashirika ya kuwapa makazi wakimbizi ambayo yalikuwa na wateja ambao hawakuwahi kufika. Wote wamekuwa wakisubiri usindikaji wa wakimbizi kuanza tena na kusonga mbele tangu kutolewa kwa agizo hilo la rais.

Kwa kiasi kikubwa, mkimbizi yeyote atakayenufaika na makazi hayo ambaye atasafiri kwenda Marekani atajumuishwa katika hesabu ya jumla ya wakimbizi waliolazwa katika mwaka wa fedha 2018, wakati agizo hilo lilipotolewa kwa mara ya kwanza. Hii inahakikisha kwamba hawatachukua nafasi yoyote kutoka kwa wakimbizi 18,000 ambao Utawala unapanga kuwapa makazi kwa mwaka wa fedha 2020, ambalo ni lengo la chini kabisa la uandikishaji ambalo Rais yeyote amewahi kuweka tangu kuanzishwa kwa Sheria ya Wakimbizi mnamo 1980. Katika mwaka wa fedha 2018, lengo la uandikishaji lilikuwa wakimbizi 45,000 lakini ni wakimbizi 22,491 tu waliopewa makazi mapya.

Huduma ya Familia ya Kiyahudi dhidi ya Trump ililetwa kwa niaba ya Huduma ya Familia ya Kiyahudi ya Seattle, Huduma za Familia za Kiyahudi za Silicon Valley, na walalamikaji tisa binafsi na mawakili katika Mradi wa Kimataifa wa Msaada wa Wakimbizi (IRAP); Kituo cha Sheria ya Uhamiaji nchini (NILC); Perkins Coie LLP; HIAS, shirika lisilo la faida la Kiyahudi duniani ambalo linawalinda wakimbizi; na mawakili binafsi Lauren Aguiar, Mollie M. Kornreich, na Abigail Shaheen Davis. Kesi hiyo imeunganishwa na Doe dhidi ya Trump.

Katika kukabiliana na suluhu hiyo ya kihistoria, mawakili na walalamikaji walitoa taarifa zifuatazo:

Afkab Mohamed Hussein, mkimbizi aliyepewa makazi mapya kutoka Somalia akisubiri kuwasili kwa mkewe na mwanawe: " Naamini makazi haya ni mafanikio makubwa kwa wakimbizi wote duniani, hasa familia ambazo zimetengana. Ninajisikia furaha sana na nina matumaini ya kuikaribisha familia yangu katika nchi bora duniani. Ningependa kuiomba serikali kuleta watu wengi zaidi na kuunganisha familia zilizotengana na kutoa nafasi ya pili kwa wale wenye uhitaji, ili waweze kupata maisha bora."

John Doe 1, mkimbizi wa Iraq nchini Misri na mkalimani wa zamani wa jeshi la Marekani nchini Iraq: "Siwezi kusubiri wakati wa kukutana na [marafiki zangu wa kijeshi] kwa mara nyingine tena! Nina matumaini kwamba makazi haya yanaweza kufanya wakati huo kuwa ukweli! Natumai pia kumuokoa mke wangu na binti zangu wawili nchini Iraq, na kuanza maisha mapya na salama katika nchi mpya ambayo itaheshimu haki zao kama wanawake na kumheshimu baba yao kwa huduma yake na Jeshi la Marekani, na ambapo watakuwa na haki ya kutoa maoni na hisia zao bila woga."

Rabbi Will Berkovitz, Afisa Mkuu Mtendaji, Huduma ya Familia ya Kiyahudi ya Seattle: "Tunashukuru haki imetawala na wateja wetu wana uwezekano wa kuungana tena na wazazi na watoto wao. Licha ya ushindi huu mdogo, mamilioni ya wakimbizi duniani kote wanaendelea kupata hatari isiyofikirika wakati ambapo Marekani inakubali idadi ndogo zaidi ya wakimbizi katika historia. Wakati wa msimu huu wa mwanga, tunatarajia wakati ambapo, kwa mara nyingine tena, nchi yetu inaweza kuwakilisha kwa uaminifu matumaini kwa wakimbizi na sanamu ya moto wa Uhuru haipungui."

Mindy Berkowitz, Mkurugenzi Mtendaji, Huduma za Familia za Kiyahudi za Silicon Valley: "Tunashukuru matumaini na matokeo halisi ambayo makazi haya yanaleta kwa wateja wetu wakimbizi ambao wameishi na wasiwasi usiofikirika juu ya jamaa zao ambao hawajaweza kujiunga nao. Kuunganisha familia hizi ni njia nzuri ya kuleta furaha kwa familia hizi!"

Mark Hetfield, Rais na Mkurugenzi Mtendaji, HIAS: "Sisi katika HIAS tunafurahi kwamba sisi na washirika wetu tumefikia makubaliano na Utawala wa Trump ambao utaunganisha baadhi ya familia za wakimbizi ambao waliwekwa kando na marufuku ya wakimbizi. Wakati huo huo, tunasikitika sana kuishtaki serikali ya Marekani, ambayo wakati mmoja ilikuwa kiongozi katika makazi ya wakimbizi, ili tu kuifanya iishi kwa ahadi za msingi za kisheria kwa wakimbizi hao ambao wamecheza na sheria kuja hapa kisheria."

Mariko Hirose, Mkurugenzi wa Madai, IRAP: "Tunafurahi kwamba makazi haya yanatoa afueni kwa wateja wetu, ambao walikuwa wamekwama katika jinamizi la utawala kwa muda mrefu sana, mara nyingi wakati wakitenganishwa na familia zao na kuzunguka hali hatari za kila siku. Hii ni hatua moja ya kujenga upya ahadi ya Marekani kwa mpango wa wakimbizi ambao unatoa njia ya haki na ya kuaminika kwa usalama kwa wale wanaokimbia vurugu."

Marielena Hincapié, Mkurugenzi Mtendaji, NILC: "Makazi haya ni ushindi kwa wakimbizi ambao wamehifadhiwa kutoka kwa familia zao na kulengwa vibaya na marufuku ya ubaguzi wa rangi ya Trump. Wakati kuharakisha maombi ya makazi ya wakimbizi ni ya kutia moyo, bado kuna watu wengi sana ambao bado wametenganishwa kwa sababu ya kupunguza kwa kiasi kikubwa malengo ya uandikishaji wa wakimbizi. Lazima tuzingatie maadili ya nchi yetu na kupigania mpango imara wa makazi ya wakimbizi."

Nakala ya makazi inaweza kutazamwa hapa.

Huduma ya Familia ya Kiyahudi ya Seattle husaidia watu na familia zilizo katika mazingira magumu katika eneo la Puget Sound kufikia ustawi, afya na utulivu. Huduma za msingi ni pamoja na msaada wa kifedha kwa watu wenye chakula muhimu, makazi, na mahitaji ya matibabu; makazi na ujumuishaji wa wakimbizi; ushauri nasaha unaofahamika kwa kiwewe; usimamizi wa kesi; na benki ya chakula.

 

Karibu kwenye familia!

Tafadhali chukua muda kutujulisha mapendekezo yako ya barua pepe.

Wasiliana nasi

Tafadhali chagua idara ambayo ungependa kuwasiliana nayo.

Kumbuka: Ukomo wa herufi 500.