အဓိက အခြေချနေထိုင်မှုကယ်ဆယ်ရေးအတွက် လုံခြုံ
ဒုက္ခသည်များ ပိတ်ပင်မှုကြောင့် ကျန်ရစ်ခဲ့သော ဒုက္ခသည်များအတွက်

(Seattle, WA : ယနေ့ အစိုးရက ဂျူးမိသားစု ဝန်ဆောင်မှုဌာနမှာ တရားလိုတွေနဲ့ သမိုင်းဝင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၁၇၊ အောက်တိုဘာ ၂၄ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ Trump အုပ်ချုပ်ရေးရဲ့ ဒုက္ခသည်ပိတ်ပင်မှုကို စိန်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ပြန်လည်အခြေချပြီးသား ဒုက္ခသည်များ၏ မိသားစုဝင်များနှင့် နိုင်ငံပေါင်း ၁၁ နိုင်ငံမှ ဒုက္ခသည်များ၏ ဝင်ခွင့်ကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းအပါအဝင် ဒုက္ခသည်များအပေါ် ကန့်သတ်ချက်အသစ်များ ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ ပိတ်ပင်မှုက ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်တဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်က နှောင့်နှေးမှုတွေ တိုးများလာတဲ့အတွက် ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

ပိတ်ပင်မှုကြောင့် ထိခိုက်ခံရသော ဒုက္ခသည် ၃၀၀ ကျော်၏ ဒုက္ခသည်များ ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ရန် လျှောက်ထားချက်များကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် တိုးမြှင့်ပေးရန် အစိုးရက တောင်းဆိုထားပါသည်။ တရားလို တစ် ဦး ချင်း စီ နှင့် ၂၀၁၇ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ လ တွင် လုပ်ငန်းစဉ် ၏ နောက်ဆုံး အဆင့် သို့ ရောက် ရှိ ခဲ့ သော အခြား ဒုက္ခသည် များ အားလုံး ပါဝင် သော်လည်း ဆိုင်းငံ့ ထား သော လျှောက်လွှာ များ ရှိ နေ ဆဲ ဖြစ် သည် ။

တရားလိုတွေထဲမှာ ဘုရင်ခရိုင်မှာ နေထိုင်တဲ့ အီရတ်အမျိုးသားတစ်ယောက်က သူ့ရဲ့ ၂၂ နှစ်အရွယ်သားနဲ့ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ အီဂျစ်ပြည်တွင် ပုန်းရှောင်နေသော အီရတ်အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အမေရိကန်စစ်တပ်အတွက် ဘာသာပြန်တစ်ဦးအဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့သူ၊ ဆိုမာလီဒုက္ခသည်တစ်ဦးသည် သူ၏ဇနီးနှင့် သားငယ်တို့နှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် ကြိုးစားနေပြီး ဘယ်တော့မျှမရောက်ဖူးသော ဖောက်သည်များရှိသည့် ဒုက္ခသည်များ ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်သည့် အေဂျင်စီများဖြစ်သည်။ သူ တို့ အားလုံး သည် အမှုဆောင် အမိန့် ထုတ်ပြန် ကတည်းက ဒုက္ခသည် လုပ်ငန်းစဉ် ကို ပြန်လည် စတင် ရန် နှင့် ရှေ့ဆက် သွား ရန် စောင့် နေ ကြ သည် ။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ခရီးသွားမယ့် အခြေချနေထိုင်မှုကနေ အကျိုးခံစားရတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေဟာ ၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ်မှာ ပထမဆုံးထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ ဘဏ္ဍာနှစ်မှာ ဝန်ခံထားတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ စုစုပေါင်းရေတွက်ချက်မှုမှာ ပါဝင်ပါလိမ့်မယ်။ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ၂၀၂၀ ဘဏ္ဍာနှစ်အတွက် ပြန်လည်အခြေချဖို့ စီစဉ်ထားတဲ့ ဒုက္ခသည် ၁၈,၀၀၀ ဆီကနေ ဘယ်နေရာကိုမှ ဝေးကွာသွားမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာစေပါတယ်။ ယင်း သည် ၁၉၈၀ ခုနှစ် တွင် ဒုက္ခသည် အက်ဥပဒေ တည်ထောင် ကတည်းက မည်သည့် သမ္မတ မဆို ချမှတ် ခဲ့ ဖူး သော အ နိမ့် ဆုံး ဝင်ခွင့် ရည်မှန်း ချက် ဖြစ် သည် ။ ၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ်မှာ ဒုက္ခသည် ၄၅,၀၀၀ ဖြစ်ပေမဲ့ ဒုက္ခသည် ၂၂,၄၉၁ ယောက်ပဲ ပြန်အခြေချခဲ့တယ်။

ဂျူး မိသားစု ဝန်ဆောင် မှု နှင့် ထရမ် ကို ဆီယက်တဲလ် ၏ ဂျူး မိသားစု ဝန်ဆောင် မှု ၊ ဆီလီကွန် ချိုင့်ဝှမ်း ၏ ဂျူး မိသားစု ဝန်ဆောင် မှု များ ၊ နှင့် နိုင်ငံတကာ ဒုက္ခသည် အကူအညီ စီမံကိန်း ( အိုင်အာအေပီ ) မှ ရှေ့နေ များ မှ တရားလို တစ် ဦး ချင်း စီ ကိုး ဦး တို့ ကိုယ်စား ယူဆောင် လာ ခဲ့ သည် ။ အမျိုးသား လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေဌာန (NILC) ပါကင်စ် Coie LLP၊ ဒုက္ခသည်တွေကို ကာကွယ်ပေးတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဂျူးအကျိုးအမြတ်မဲ့သူ ဟိုင်အေအက်စ်၊ မော်လီ အမ် ကော်နရစ်ခ်ျနှင့် အဘိဂဲလ် ရှဟိန်းဒေးဗစ်တို့နှင့် တစ်ဦးချင်းစီ ရှေ့နေများဖြစ်ကြသည်။ အမှု ကို Doe v. Trump နဲ့ သဘောတူ ခဲ့ ပါ တယ် ။

သမိုင်းဝင် သဘောတူညီချက်ကို တုံ့ပြန်ရာတွင် အကြံပေးချက်နှင့် တရားလိုများက အောက်ပါဖော်ပြချက်များကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်-

သူ ၏ ဇနီး နှင့် သား ရောက်လာ ခြင်း ကို စောင့်မျှော် နေ သော ဆိုမာလီယာ မှ ပြန်လည် အိပ်မွေ့ချ ခံ ရ သော ဒုက္ခသည် တစ် ဦး ဖြစ် သူ အက်ဖ်ကပ် မိုဟာမက် ဟူစိန် က : " ဒီအခြေချနေထိုင်မှုဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက ဒုက္ခသည်အားလုံး၊ အထူးသဖြင့် ခွဲနေတဲ့ မိသားစုတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးနိုင်ငံမှာ ကျွန်တော့်မိသားစုကို ကြိုဆိုဖို့ အရမ်းပျော်ပြီး မျှော်လင့်နေပါတယ်။ လူများစွာကို ခေါ်ဆောင်လာပြီး ခွဲနေတဲ့ မိသားစုတွေကို ပြန်လည်ပေါင်းစည်းဖို့နဲ့ လိုအပ်နေသူတွေကို ဒုတိယအခွင့်အရေးပေးဖို့ အစိုးရကို တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။"

အီရတ်နိုင်ငံရှိ အီရတ်ဒုက္ခသည်တစ်ဦးဖြစ်သူ ဂျွန်ဒိုး ၁ နှင့် အီရတ်ရှိ အမေရိကန်စစ်တပ်အတွက် စကားပြန်ဟောင်းဖြစ်သူ ဂျွန်ဒိုး ၁ : "[ငါ့စစ်သူငယ်ချင်းတွေ] နဲ့ ပြန်တွေ့ဖို့ အခိုက်အတန့် မစောင့်နိုင်ပါဘူး! ဒီလိုအခြေချနေထိုင်မှုက အဲဒီအချိန်ကို အမှန်တရား ဖြစ်စေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အီရတ်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ သမီးနှစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့နဲ့ အမျိုးသမီးတွေအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို လေးစားပြီး အမေရိကန်စစ်တပ်နဲ့အတူ အဖေ့ကို လေးစားမယ့် တိုင်းပြည်သစ်မှာ ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ဘဝကို စတင်ဖို့လည်း မျှော်လင့်ပါတယ်။

" ကျွန်တော် တို့ သည် တရားမျှတ မှု လွှမ်းမိုး ခဲ့ ပြီး ကျွန်တော် တို့ ၏ ဖောက်သည် များ သည် သူ တို့ ၏ မိဘ များ နှင့် ကလေး များ နှင့် ပြန်လည် တွေ့ဆုံ ရန် ဖြစ် နိုင်ခြေ ရှိ သည် ။ ဤသေးငယ်သောအောင်ပွဲများရှိလင့်ကစား ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ သန်းနှင့်ချီသော ဒုက္ခသည်များသည် သမိုင်းတွင် ဒုက္ခသည်အရေအတွက်အနည်းဆုံးဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဝန်ခံနေသည့်အချိန်၌ တွေးတော၍မရနိုင်လောက်အောင် အန္တရာယ်ကို ဆက်လက်ခံစားနေကြရသည်။ ဒီအလင်းရာရာသီအတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံဟာ ဒုက္ခသည်တွေအတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ကိုယ်စားပြုနိုင်ပြီး လစ်ဘာတီမီးလျှံရုပ်တု လျော့နည်းမသွားတဲ့အချိန်ကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။"

အလုပ် အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ၊ စီလီကွန် ချိုင့်ဝှမ်း ၏ ဂျူး မိသားစု ဝန်ဆောင် မှု များ : " ဒီ အခြေချ နေထိုင် မှု က သူ တို့ နှင့် မ ပူးပေါင်း နိုင် သော သူ တို့ ၏ ဆွေမျိုး များ နှင့် ပတ်သက် ၍ တွေးတော ၍ မ ရ နိုင် သော စိုးရိမ် ပူပန် မှု နှင့်အတူ နေထိုင် ခဲ့ သော ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဒုက္ခသည် ဖောက်သည် များ ကို ဖြစ် စေ သည့် မျှော်လင့် ချက် နှင့် အမှန်တကယ် ရလဒ် များ ကို ကျွန်ုပ် တို့ တန်ဖိုး ထား လေးမြတ် ပါ သည် ။ ဒီမိသားစုတွေကို ပြန်ပေါင်းစည်းခြင်းဟာ ဒီမိသားစုတွေအတွက် ပျော်ရွှင်မှုရစေတဲ့ လှပတဲ့နည်းတစ်နည်းပဲ!"

သမ္မတ နှင့် စီအီးအို ၊ မာ့ခ် ဟက်ဖီး ၊ အိတ်ခ်ျအိုင်အေအက်စ် : " ကျွန်တော် တို့ နှင့် ကျွန်တော် တို့ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ သည် ဒုက္ခသည် များ ၏ တားမြစ် ချက် ဖြင့် သီးခြား ထိန်းသိမ်း ထား ခဲ့ သော ဒုက္ခသည် မိသားစု အချို့ ကို ပြန်လည် စုစည်း လိမ့်မည် ဖြစ် သော Trump Administration နှင့် သဘောတူ မှု တစ် ခု ကို ရောက် ရှိ ခဲ့ သည် ကို ကျွန်တော် တို့ ကျေနပ် ပါ သည် ။ တစ်ချိန်တည်းမှာတော့ ဒုက္ခသည်တွေ ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ခဲ့တဲ့ အမေရိကန်အစိုးရကို တရားစွဲဖို့ အရမ်းဝမ်းနည်းကြတယ်။ ဒီနေရာကို တရားဥပဒေအရရောက်လာမယ့် ဒုက္ခသည်တွေအတွက် အခြေခံတရားဥပဒေဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်တွေနဲ့အညီ နေထိုင်နိုင်ဖို့ပါပဲ။"

တရား စွဲဆို မှု ဒါရိုက်တာ ၊ မာရီကို ဟီရို့စ် ၊ အိုင်အာအေပီ : " ဒီ အခြေချ နေထိုင် မှု က သူ တို့ ရဲ့ မိသားစု တွေ နဲ့ မကြာခဏ ခွဲထွက် နေ စဉ် နှင့် အန္တရာယ် ရှိ သော နေ့စဉ် အခြေအနေ များ ကို လမ်းကြောင်း ပြောင်း နေ စဉ် ၊ စီမံ ခန့်ခွဲ ရေး အိပ်မက်ဆိုး တစ် ခု တွင် ကြာမြင့် စွာ စွဲကပ် နေ ခဲ့ သော ၊ ကျွန်တော် တို့ ၏ ဖောက်သည် များ ကို သက်သာ မှု အချို့ ပေး ထား သည် ကို ကျွန်တော် တို့ စိတ် လှုပ်ရှား ခဲ့ သည် ။ ဒါက အကြမ်းဖက်မှုကနေ ထွက်ပြေးနေတဲ့သူတွေအတွက် လုံခြုံမှုအတွက် မျှမျှတပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုပေးတဲ့ ဒုက္ခသည်အစီအစဉ်ကို အမေရိကန်ကတိကဝတ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပါပဲ။"

အလုပ် အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ၊ မာရီလီနာ ဟင်ကာပီ ၊ အလုပ် အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ၊ အန်အိုင်အယ်လ်စီ : " ဤ အခြေချ နေထိုင် မှု သည် သူ တို့ ၏ မိသားစု များ မှ ထိန်းသိမ်း ခံ ခဲ့ ရ သော ဒုက္ခသည် များ အတွက် အောင်မြင် မှု တစ် ခု ဖြစ် ပြီး ထရမ် ၏ လူမျိုးရေး ခွဲခြား မှု ဒုက္ခသည် များ တားမြစ် ချက် ကြောင့် တရားမမျှတ စွာ ပစ်မှတ် ထား ခံ ရ သော ဒုက္ခသည် များ အတွက် အောင်မြင် မှု တစ် ခု ဖြစ် သည် ။ ဒုက္ခသည်များ ပြန်လည်အခြေချရန် လျှောက်လွှာများကို အရှိန်မြှင့်တင်ခြင်းသည် အားရှိစရာဖြစ်သော်လည်း ဒုက္ခသည်ဝင်ခွင့်ရည်များ အကြီးအကျယ်လျော့နည်းသွားခြင်းကြောင့် သီးခြားဖြစ်နေသူများစွာ ရှိနေဆဲပင်။ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ စံနှုန်းတွေကို ထောက်ခံပြီး ခိုင်မာတဲ့ ဒုက္ခသည် ပြန်လည်အခြေချရေး အစီအစဉ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။"

သဘောတူညီချက်ရဲ့ စာသားကို ဒီမှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

ဆီယက်တဲလ် ၏ ဂျူး မိသားစု ဝန်ဆောင် မှု က ပစ်ဂျက် အသံ ဒေသ ရှိ အားနည်း သော ပုဂ္ဂိုလ် များ နှင့် မိသားစု များ ကို ကောင်းကျိုး ၊ ကျန်းမာရေး နှင့် တည်ငြိမ် မှု ရရှိ စေရန် ကူညီ ပေး သည် ။ အဓိက ဝန်ဆောင်မှုတွေမှာ အရေးပါတဲ့ အစားအစာ၊ နေအိမ်နဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်တွေရှိတဲ့သူတွေအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ ဒုက္ခသည်တွေ ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ခြင်းနဲ့ ပေါင်းစည်းမှုတွေ၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့ အကြံပေးချက်တွေ၊ ကိစ္စရပ် စီမံခန့်ခွဲမှု၊ စားနပ်ရိက္ခာဘဏ်တစ်ခုပါ။

မိသားစုကို ကြိုဆိုပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ပါ